Le texte

mots clés : Synesthésie... Correspondances

Quelles remarques peut-on faire sur l'organisation syntaxique du poème ? 2. Comment la fusion des sensations est-elle suggérée dans le deuxième tercet ?
Analyse du poème
Situation

Baudelaire = une poésie nouvelle: celle de la "modernité" (romantisme par l'expression des sentiments , parnassien par la beauté formelle des poèmes , prélude au symbolisme ) Les Fleurs du mal, la section "Spleen et idéal" au titre antithétique, le cycle Jeanne Duval .

Introduction

Un sonnet régulier , présence des thèmes obsessionnels de B:la femme , le voyage, le port. Evocation lyrique d'un univers idéalisé . Evocation qui repose sur le jeu des correspondances déjà suggéré par le titre (La femme / l'ailleurs) et par l'organisation syntaxique : subordonnée temporelle / principale -- principale / subordonnée temporelle.
Plan
Proposé par le titre : (parfum) 1. La volupté : conditions ... sensations (correspondances)... fusion
(exotique) 2. l'ailleurs : ses caractéristiques, un univers intériorisé
La volupté :Développer le premier axe en répondant aux questions.

Etude des correspondances entre la femme et le paysage , les sensations (synesthésie) et les sons.

Comment le contexte érotique est-il évoqué ? Quels sont les autres éléments propices à la naissance de la rêverie? Quels termes (v.2) traduisent l'image du couple? Quelle est la sensation qui permet l'ouverture vers l'ailleurs ? Où la permanence de cette sensation est-elle soulignée (v. 9 et 13)? Cette sensation donne naissance à quelle autre sensation (verbes des v.2 &Mac221; v.3 ; v.9&Mac221; v.10) ? Quelle relation temporelle précise la conjonction "quand" exprime-t- elle ?Qu'en déduire en ce qui concerne la relation entre les deux sensations ? Quels sont les deux autres sensations (v.6 ; v.14) qui permettent de suggérer un sentiment de plénitude ?

Dans quelle mesure l'écriture poétique contribue-t-elle à la fusion harmonieuse des sensations ?(étude du jeu sur les sonorités: réseau d'assonances et d'allitérations: voyelles nasalisées et fricatives)(recherche de paronymes&Mac221; confusion des sons) .

Donc fusion générale harmonieuse génératrice de volupté . dans quelle mesure la progression du poème traduit-elle cette volupté (Cf. le dernier verbe)? Dans le dernier vers , l'univers extérieur propice à la rêverie laisse place à quel autre univers (Cf. "dans mon âme")

Donc, la perception demeure-t-elle sensorielle? Progression vers l'extase .

L'ailleurs

Le voyage idéal

Les images qui se forment sont d'abord imprécises cf. ® l'utilisation du pluriel " des rivages " en fait un terme vague ; Ce paysage est mouvant cf. ® les verbes du vers 3 et du vers 13 " se déroule " ; " qui circule "

Caractéristiques essentielles de ce paysage : Le bonheur (heureux V.3); La lumière (soleil V. 4) [ noter " les feux " = les multiples reflets sur l'eau ] La nonchalance (paresseux V. 5) L'originalité ( singuliers V. 6) L'abondance, la luxuriance marquées par : les pluriels nombreux " des arbres ...des fruits ...des hommes ... des tamariniers ... " + : " rempli de " (V.10) Une terre féconde cf. ® " La nature donne " (V.5) .Au vers 12 , l'adjectif antéposé "vert tamariniers" met l'accent sur la sensation de couleur et de nature luxuriante.

L'harmonie est telle que cette générosité est compatible avec la notion de nonchalance

Paresseuse et donne

se répondent (termes en fin d'hémistiches)

+ paradis biblique où le fruit défendu est amer, ici, il est " savoureux " V.6 . Dans ce contexte l'adj. " monotone " (V.4) n'a pas une connotation négative : il traduit l'idée de permanence , de stabilité Quelles sont les qualités de ses habitants ? = Ils restent naturels ; beauté et santé physique des hommes , honnêteté et sincérité du regard féminin (V.7 et 8) ® qualités physiques pour les hommes , qualités morales pour les femmes ( ?) ® sous-entend que la femme symbolise la traîtrise pour B.(cf. Eve et la référence biblique) Dans les tercets tous les éléments caractéristiques de ce paradis sont repris V.9 " charmants " ® reprise de " heureux " V.9 " climats " ® reprise de " rivages " ( qui a le sens ici de contrée) V.10 " ports "® reprise de " île " V.11 " fatigués " ® reprise de " paresseux "

Il y a donc un phénomène d'écho

cependant

La vision est plus limitée : l'image du port est celle du refuge (image récurrente dans les Fleurs du mal car le port est à la fois symbole d'ouverture vers un ailleurs et fermeture /protection ) le port = idée de fermeture, de refuge alors que demeure la sensation agréable du bercement "vague marine" . Enfin souligner que la force de l'attraction exercée par ce paysage est bien marquée par l'emploi de l'épithète " charmants " (V.9) ce mot étant pris dans son sens premier = fascinant , envoûtant .

Conclusion

Il s'agit d'une rêverie qui repose sur la sensation , la fusion des perceptions et la correspondance entre la femme et le paysage . Ainsi la femme est-elle un univers opposés à l'univers quotidien . La femme et le voyage: deux thèmes omniprésents des Fleurs du Mal . Thème amplement développé dans un autre poème du recueil : La" chevelure " .